SE APAGA LA VOZ DE LAS CARICATURAS CLÁSICAS ~ BEN

CIUDAD DE MÉXICO (18/MAR/2014)

Muere el actor Jorge Arvizu "el Tata"

El actor de doblaje y humorista falleció en la Ciudad de México luego de pasar varias semanas en recuperación de problemas del corazón

El actor mexicano Jorge Arvizu 'el Tata' falleció este martes por una insuficiencia cardiorrespiratoria, luego de que pasó seis días hospitalizado en el Distrito Federal, y casi dos meses después de que padeció un infarto.

La cadena Televisa, en la cual Arvizu grabó series humorísticas de televisión en la década de 1980, informó que el actor de doblaje murió durante la madrugada después de estar internado desde el 12 de marzo. Tenía 81 años.

Entre las series animadas a las que Arvizu les dio voz para el público de América Latina están Don Gato y su Pandilla, Los Picapiedra, Scooby Doo, Los Supersónicos, El Pájaro Loco y El Gato Félix, entre otros.

Su sobrenombre El Tata lo adquirió a finales de la década de 1970, cuando apareció con un personaje regular en el programa de comediaLa criada bien criada, donde interpretó a un anciano, vecino de la protagonista, María Victoria.

Debido a la gran aceptación del personaje, el actor lo retomó posteriormente en La carabina de Ambrosio y en el programa Mis huéspedes.

Desde 2006, fue activista político de izquierda, cercano al dos veces candidato presidencial de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador.

Primera figura del doblaje, principalmente en la televisión mexicana, al prestar su voz a gran cantidad de personajes de dibujos animados, por ejemplo: las voces de Súper Ratón yLas Urracas Parlanchinas y las series Merrie Melodies y Looney Tunes, de Warner Brothers (presentadas en algunos países, por ejemplo México, como Fantasías animadas de ayer y hoy), con personajes como Bugs Bunny y el Pato Lucas, y; Popeye el Marino de King Features. Además de personificar a Pepe Trueno y Huckleberry Hound en las versiones de 1961 y 1962.

Pero su gran éxito (por el cual aún se le reconoce a nivel internacional) fue al interpretar la voz de Pedro Picapiedra en Los Picapiedra y al legendario Don Adams, en su personaje de Maxwell Smart, en El Super Agente 86, que aun hoy goza de gran rating en muchos lugares del mundo. En el único largo metraje de esa famosa serie: El Súper Agente Picapiedra, Jorge interpretó cuatro bellas canciones, el tema del filme: Con una cara así, Aquí estamos Pablo y yo, Qué bello estar en mi París y Cuando veas la luna. También entre sus muchas voces de personajes animados están Canito en “Canuto y Canito”, el Pájaro Loco, el Gato Felix, Mr. Magoo y personajes de la serie “Don Gato y su Pandilla”, como Benito Bodoque y Cucho, al lado de actores como los ya fallecidos Víctor Alcocer y Julio Lucena.

Además, llevó protagónicos (con su voz) en decenas de otras caricaturas realizadas por Hanna-Barbera incluyendo, “Los Supersónicos”, “Maguila Gorila”, “Los 4 Fantásticos” (como el malvado Doctor Doom), “El Show de los Banana Split”, “Scooby-Doo”, “Wheelie el astuto” y “Mandibulín” o las voces de Ringo Starr y George Harrison en la serie animada de “Los Beatles”, realizada por Al Brodax.

También prestó su voz para las versiones en español de series de televisión, como en "El Superagente 86", (haciendo la voz de Maxwell Smart), El Tío Lucas en “Los Locos Adams” y con la voz del robot en “Perdidos en el espacio”, también interpreto en la serie de "Batman" de los años 60`s al villano conocido como el Pingüino, y en la serie animada también del mismo personaje, entre otras.

A principios de la década de 1980, prestó su voz para el juguete 2-XL de la desaparecida marca Ensueño, un robot que "hablaba" de diferentes temas como deportes, monstruos mitos y leyendas, etc. a través de cartuchos de 8 tracks en donde el robot hacía preguntas de opción múltiple y el jugador debía responder correctamente; dependiendo de la respuesta el robot felicitaba al jugador, se ponía triste o complementaba la respuesta con información adicional, todo ello con un particular sentido del humor.

Por otra parte ha realizado trabajos de producción en Cintas mexicanas como “Cuestión de Honor” (1993) y “Los Ángeles de la Muerte" (1995), además de escribir y participar en decenas de obras de teatro.

También fue el encargado de interpretar en varias producciones históricas mexicanas a Francisco I. Madero, como en la telenovela "La Constitución" con Maria Félix y en la cinta "Emiliano Zapata", protagonizada por Antonio Aguilar.

Era uno de los grandes actores de voz en México, perteneciente a una generación de actores graduada de la estación de radio XEW, encabezada por Julio Lucena (Don Gato, Pablo Mármol), David Reynoso (Varios personajes de Don Gato, en especial el Oficial Matute y el Sargento), Víctor Alcocer (Oficial Matute, Herman Munster), Quintín Bulnés (Tiro Loco o QuickDraw McGraw) Sergio de Bustamante (el capitán Healey en Mi Bella Genio), José María Iglesias ("El Ratón") y Santiago Gil, entre otros.

Tuvo una participación estelar en el programa de comedia “El privilegio de mandar” (2005), donde desarrollo varios personajes.

En fechas recientes a 2007 ha participado en los doblajes mexicanos del anime japonés "Digimon 02" (2000) donde interpretaba a Hawkmon y Aquilamon aunque ya lo había hecho antes en 1977 en el anime Tritón del mar (Umi no Toriton) como narrador, en las series animadas de Cartoon Network El laboratorio de Dexter (haciendo la voz de un duende irlandés), Las Chicas Superpoderosas (2001) (interpretando la voz de un villano anciano llamado Mente Maestra) y en las película de Disney Pixar, Cars dando voz a "Ramón", yRatatouille como el Odioso Chef Skinner.

En 2008, su hermano Rubén Arvizu, el traductor adaptador de la serie original y de la nueva película, llegó a un acuerdo con Warner Brothers, para que Jorge doblara nuevamente a Maxwell Smart en la película "El Súper Agente 86". Esto supuso una gran alegría para sus admiradores latinoamericanos, quienes añoraban el regreso de "El Tata" con uno de sus personajes más queridos. Las copias de cine de este filme fueron mayoritariamente dobladas y no subtituladas para el mercado latinoamericano; tan de importancia fue para el público que Arvizu regresara a interpretar a Smart, que algunos de los posters de la película incluían un cintillo especial especificando que la cinta contaba "con la voz original del Tata Arvizu".

En 2010 el productor Fernando de Fuentes confirmó la partipación de Jorge Arvizu como voz original en el doblaje de la nueva película de la Warner Brothers "Top Cat" (Don Gato y su Pandilla), proyecto que se desarrolló en una casa productora en México.

Muchos desconocen su faceta como pintor y músico, realizando cuadros sobre pedido además de conformar un grupo de jazz teniendo su primer presentación en marzo de 2011 en Centro Nathán con la dirección musical del Mtro. Rodrigo Escamilla. El 29 de mayo de 2011, se presentó con su propio conjunto "TATA JAZZ" en Centro Nathán.

La frase que lo identifica "¡Quiero mi cocol!" hace referencia a un pan dulce mexicano. En un episodio de Mis huéspedes, el Tata y la niña interpretada por Usi Velasco forcejean por el mismo pan, que es un cocol, el problema lo resuelve María Victoria la criada, dando un manotazo al Tata y diciéndole: "Déjele su cocol a la niña" a lo que el Tata respondió "Quiero mi cocol".

En un episodio de los Simpson, de la versión hispanoamericana, el señor Burns menciona que la octava maravilla del mundo fue "la maravillosa voz del tata Arvizu".

Películas[editar]

Al Pacino

El Padrino (1972) - Michael Corleone

El Padrino II (1974) - Michael Corleone

Cheech Marin

Up in Smoke (1978) - Cheech / Dwayne 'Red' Mendoza

Cheech y Chong: La Nueva Aventura (1980) - Pedro De Pacas

Otros

El Bueno, el Malo, y el Feo (1966) - Tuco (Eli Wallach)

El Bueno, el Malo, y el Feo (1966) - Benedicto Pacífico Juan María Ramírez (Luigi Pistilli)

Batman (1966) - El Pingüino (Burgess Meredith)

Romeo y Julieta (1968) - Mercutio (John McEnery)